陕西为什么拼作Shaanxi

近日，有网友发帖称在陕西历史博物馆游览时，注意到馆内标示牌上“陕西”的拼音写为 “Shaanxi”，这让该网友心生疑惑：“正确拼音不应该是‘Shanxi’么？为什么要多拼写一个‘a’？”相关疑问引发了不少网友的关注与讨论。

8月30日，记者就此事联系到陕西历史博物馆。工作人员明确回应，“Shaanxi” 是“陕西”的官 方标准拼音，这样的拼写并非错误，其核心目的是为了与 “山西” 的拼音“Shanxi”作出清晰区分，避免在实际使用中因拼音相同而产生混淆。

“陕西”和“山西”的汉语拼音字母都是“Shanxi”，怎么区分呢？

《国 语罗马字拼音法式》方案就采用了变换拼写规则的方法，解决了这个问题：

• “山”字的韵母“an”，声调为阴平（即一声），就依然写作“an”；

• “陕”字的韵母“an”，声调为上声（即三声），就变换拼写规则，加一个字母“a”即“aan”。

  
  

目前在陕西省 政 府、《陕西日报》网站中，陕西的拼法均写作“Shaanxi”。此外，譬如上海的陕西南路路名标牌也使用了“Shaanxi”的拼法。

看来还是网友的知识不够啊

沙发 2025-8-31 10:06 回复(0) 收起回复

我要说一句

以后小学教科书普及儿童拼音知识会不会产生矛盾体？🤭

板凳 2025-8-31 10:34 回复(0) 收起回复

我要说一句

考试敢这样写试试，专家例外

地板 2025-8-31 11:21 回复(0) 收起回复

我要说一句

学习了

5^# 2025-8-31 14:13 回复(0) 收起回复

我要说一句

原来如些

6^# 2025-8-31 14:22 回复(0) 收起回复

我要说一句

地方方言不是国语，更不是普通话，更不应该向全国推广！！！

7^# 2025-8-31 14:51 回复(1) 收起回复

奔跑鐵腿 2025-8-31 14:55

回复

错与不错，应以全国普通话母语标准去推广。

我要说一句

奔跑鐵腿 发表于 2025-8-31 14:51
地方方言不是国语，更不是普通话，更不应该向全国推广！！！

这不是地方方言，而是为了区分山西和山西的拼音，避免在使用过程中拼音相通而产生混淆

8^# 2025-8-31 14:57 回复(6) 收起回复

奔跑鐵腿 2025-8-31 14:59

回复

拼音相同的字多了，含义也多，你查查字典，谁改过？

逍遥顽童 2025-8-31 15:01

回复

是的，他这个多一个a，其实就是官方打的补丁，以后就照这个写了

奔跑鐵腿回复奔跑鐵腿 2025-8-31 15:01

回复

工作人员已经明确陕西官方语言，不是方言，又是什么？

奔跑鐵腿回复奔跑鐵腿 2025-8-31 15:05

回复

如果山西也出个与陕西另类地方版本官方方言，你确定哪个为主？

360安全浏览器回复奔跑鐵腿 2025-8-31 15:05

回复

人家说的官方语言是有参考的，不是自己定的官方语音

奔跑鐵腿回复360安全浏览器 2025-8-31 15:10

回复

不挣这分了，谁爱咋想咋说

我要说一句

shanxi(陕西），shanxi(山西)，估计同样汉语拼音，用拼音很难区分

9^# 2025-8-31 17:24 回复(0) 收起回复

我要说一句

普通话标准、汉语拼音有缺陷。需要进一步发展完善

10^# 2025-9-1 08:44 回复(0) 收起回复

我要说一句

看了大家的回复，我觉得很多人没有把专属名词和书写标准区分清楚，很多字音同字不同，为什么其他的不加a 来区分呢？山西和陕西它们是特有的专属名称，在路名，站名，地名书写的时候是没有声调的，你看所有城市的站名，路名下面的拼音是不是都没有声调的标注，没有声调的标注，陕西和山西的拼音就容易混淆，所以要加a来区分它们，但是我们在考试的时候，拼音填汉字，拼音都带声调，根据声调就可以区分山西和陕西。
举个例子，大同和打通，大桶。它们都是音同字不同的词，大同是专属地名，有大同市，大同路，大同站，但是没有大桶市，大桶路，大桶站，所以跟大同发音相同的词就不需要加a来区别。

11^# 2025-9-2 09:29 回复(1) 收起回复

逍遥顽童 2025-9-2 09:56

回复

爱版说的很对很详细，就像英文字母z和阿拉伯数字7，有人手写的时候都要在那一竖上面加一个点划，目的就是区分z和2，7和1。

我要说一句